1 00:00:32,320 --> 00:00:34,159 Dus, wat zou je liever hebben? 2 00:00:34,160 --> 00:00:36,039 Een jongen of een meisje? 3 00:00:36,040 --> 00:00:37,719 Je kent mij, Seamie. 4 00:00:37,720 --> 00:00:39,599 Ik ben gemakkelijk. 5 00:00:39,600 --> 00:00:41,360 Ga van mij af! Wat is jouw probleem? 6 00:00:43,560 --> 00:00:44,999 Wat is hun probleem? 7 00:00:45,000 --> 00:00:46,919 Arg! PLONS! 8 00:00:46,920 --> 00:00:48,120 Bel 999! 9 00:00:53,960 --> 00:00:55,360 Oei! 10 00:00:56,840 --> 00:00:58,959 De mens hoest, sputtert 11 00:00:58,960 --> 00:01:00,599 Hulp! 12 00:01:00,600 --> 00:01:02,760 Ik kan niet zwemmen! Hulp! 13 00:01:11,800 --> 00:01:13,480 SPLUTTEREND, STIKEND 14 00:01:34,160 --> 00:01:35,280 Alles goed met je? 15 00:01:47,000 --> 00:01:48,199 Hallo, Callum. 16 00:01:48,200 --> 00:01:50,279 Je zou heel erg moeten zijn trots op deze kerel. 17 00:01:50,280 --> 00:01:51,879 Allemaal werk van een dag. 18 00:01:51,880 --> 00:01:54,159 Dus, heb je het toevallig gezien? de persoon die Cian naar binnen duwde? 19 00:01:54,160 --> 00:01:55,519 Alleen vanaf een afstand. 20 00:01:55,520 --> 00:01:58,639 Jong. Zwarte capuchon. Blauwe spijkerbroek. De deur van de ambulance gaat dicht 21 00:01:58,640 --> 00:02:00,279 En witte sportschoenen. SIRENE HUILT 22 00:02:00,280 --> 00:02:02,079 Heeft iemand Arthur gebeld? 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,599 Wie is Arthur? 24 00:02:03,600 --> 00:02:05,199 O, Cian's echtgenoot. 25 00:02:05,200 --> 00:02:07,119 Ja, ze zijn getrouwd een paar maanden terug. 26 00:02:07,120 --> 00:02:08,919 Zijn nummer staat in mijn telefoon. 27 00:02:08,920 --> 00:02:10,400 Hij was mijn reclasseringsambtenaar. 28 00:02:18,000 --> 00:02:19,479 Wat is er aan de hand? 29 00:02:19,480 --> 00:02:20,759 Een jongen werd in het water geduwd. 30 00:02:20,760 --> 00:02:22,199 Het was Cian Flannery. 31 00:02:22,200 --> 00:02:24,879 Weet je, dat was zo de... bruiloft van hetzelfde geslacht. 32 00:02:24,880 --> 00:02:26,999 Wat, werd Cian in zee geduwd? 33 00:02:27,000 --> 00:02:28,399 Nou, is alles goed met hem? 34 00:02:28,400 --> 00:02:29,839 Ze hebben hem naar het ziekenhuis gebracht. 35 00:02:29,840 --> 00:02:31,119 Ken jij hem? 36 00:02:31,120 --> 00:02:32,480 Nee. 37 00:02:34,000 --> 00:02:35,879 Nou, het is duidelijk dat je hem WEL kent. 38 00:02:35,880 --> 00:02:38,000 Oké, wil je gewoon Ga van mijn zaak af, Chloe? 39 00:02:40,000 --> 00:02:41,839 Wat... 40 00:02:41,840 --> 00:02:43,279 Wat is er met hem? 41 00:02:43,280 --> 00:02:45,439 Hij vertelde me gewoon een leugen. 42 00:02:45,440 --> 00:02:46,839 Wat voor soort leugen? 43 00:02:46,840 --> 00:02:48,559 Hij zei dat hij het niet wist die kerel Cian. 44 00:02:48,560 --> 00:02:51,159 Maar dat deed hij toch, Lois? 45 00:02:51,160 --> 00:02:54,040 Ik moet zeggen, ik... Ik kreeg die sterke indruk. 46 00:02:59,120 --> 00:03:00,519 Juist, jij. 47 00:03:00,520 --> 00:03:02,879 Je hebt een gender reveal party organiseren. 48 00:03:02,880 --> 00:03:06,239 En ik kom er zo snel mogelijk, na het werk. 49 00:03:06,240 --> 00:03:08,560 Maak je geen zorgen, we beginnen niet tot je aankomt. 50 00:03:11,160 --> 00:03:12,559 Wat is er mis met jou? 51 00:03:12,560 --> 00:03:13,799 O... Ze grinnikt 52 00:03:13,800 --> 00:03:15,319 Ik dacht dat ik Marlene zag. 53 00:03:15,320 --> 00:03:16,479 Dat kun je niet gedaan hebben. 54 00:03:16,480 --> 00:03:18,439 Zij is aan de andere kant kant van de wereld. 55 00:03:18,440 --> 00:03:22,759 Ik weet. Het is duidelijk dat mijn geest speelt mij voor de gek. 56 00:03:22,760 --> 00:03:24,199 Het zullen de hormonen zijn. 57 00:03:24,200 --> 00:03:26,039 Kom op. 58 00:03:26,040 --> 00:03:27,879 Rechts. Doei. Ja. 59 00:03:27,880 --> 00:03:29,000 KEEL SCHAPEN 60 00:03:46,480 --> 00:03:47,679 Wat is er? 61 00:03:47,680 --> 00:03:49,079 DEUR SLUIT 62 00:03:49,080 --> 00:03:51,080 Hoe denk je Ross is onlangs geweest? 63 00:03:52,800 --> 00:03:55,919 Zijn gezicht doet hem struikelen over het gaan terug naar school in Belfast. 64 00:03:55,920 --> 00:03:57,759 Waarom? 65 00:03:57,760 --> 00:03:59,879 Ross komt overeen met de beschrijving van de man die duwde 66 00:03:59,880 --> 00:04:01,959 Cian Flannery de haven in. 67 00:04:01,960 --> 00:04:03,959 Ze grinnikt Dat is gek. 68 00:04:03,960 --> 00:04:05,800 Waarom zou hij zoiets doen? 69 00:04:15,480 --> 00:04:16,920 SIRENE HUILT 70 00:04:19,560 --> 00:04:23,319 Dus, hoe werkt dit allemaal? Gender reveal dingen werken dan? 71 00:04:23,320 --> 00:04:25,839 Nou, de kliniek die de test deed, 72 00:04:25,840 --> 00:04:29,719 ze sturen de resultaten in een envelop naar het onthullingsbedrijf. 73 00:04:29,720 --> 00:04:33,239 En dan vullen ze er een ballon mee blauwe confetti voor een jongen, 74 00:04:33,240 --> 00:04:35,719 of roze voor een meisje. 75 00:04:35,720 --> 00:04:39,279 Hoe dan ook, niemand van ons komt erachter of het nu een jongen of een meisje is 76 00:04:39,280 --> 00:04:41,880 totdat de ballon kapot gaat. 77 00:04:43,200 --> 00:04:44,239 DEUR OPENT 78 00:04:44,240 --> 00:04:45,719 Arthur. 79 00:04:45,720 --> 00:04:48,319 Waar is hij? Waar is Cian? 80 00:04:48,320 --> 00:04:49,519 Zal het goed met hem gaan? 81 00:04:49,520 --> 00:04:51,159 Ja. De dokter is nu bij hem. 82 00:04:51,160 --> 00:04:53,599 Maar de ambulancebroeders dachten niet na hij heeft te veel water ingeslikt. 83 00:04:53,600 --> 00:04:55,759 Ik moet hem zien. Ja, natuurlijk doe je dat. 84 00:04:55,760 --> 00:04:57,839 Zodra de dokter klaar met hem. 85 00:04:57,840 --> 00:05:01,879 Arthur, eh, kun je iemand bedenken? Wie heeft er een probleem met Cian? 86 00:05:01,880 --> 00:05:04,119 Wie zou een reden hebben om dit te doen? 87 00:05:04,120 --> 00:05:05,759 Nee. Niemand. 88 00:05:05,760 --> 00:05:06,880 Cian is een lieverd. 89 00:05:07,920 --> 00:05:10,919 We hebben een beschrijving van de man die hem naar binnen duwde. 90 00:05:10,920 --> 00:05:14,719 Ehm, zwarte hoodie. Blauwe spijkerbroek. Witte sportschoenen. 91 00:05:14,720 --> 00:05:16,599 Een belletje rinkelen? 92 00:05:16,600 --> 00:05:18,279 Nee. 93 00:05:18,280 --> 00:05:20,280 Het spijt me. Natuurlijk, dat kan iedereen zijn. 94 00:05:24,200 --> 00:05:26,080 Het spijt me, ik... Ik heb maar een minuutje nodig. 95 00:05:29,000 --> 00:05:30,360 Ze grinniken 96 00:05:32,000 --> 00:05:33,360 Ze ademen uit 97 00:05:39,840 --> 00:05:41,479 Canapés? Rekening. 98 00:05:41,480 --> 00:05:42,839 Papieren bekers. Rekening. 99 00:05:42,840 --> 00:05:44,239 Prosecco. 100 00:05:44,240 --> 00:05:45,319 Clint is dat aan het regelen. 101 00:05:45,320 --> 00:05:47,239 Rekening. Ik heb een doos in de koelmachine gezet. 102 00:05:47,240 --> 00:05:48,679 Geweldig! 103 00:05:48,680 --> 00:05:50,359 ZE SCHREEUWT Wat is er mis?! 104 00:05:50,360 --> 00:05:51,799 Oh, ik wist dat het niet de hormonen waren! 105 00:05:51,800 --> 00:05:53,399 Hoi, mensen. 106 00:05:53,400 --> 00:05:54,719 Oh, Marlene Pettigrew, 107 00:05:54,720 --> 00:05:56,999 kijk eens hoe bruin je bent! 108 00:05:57,000 --> 00:05:59,999 Nicole Devine-Dunwoody, kijk eens naar de bult op jou! 109 00:06:00,000 --> 00:06:01,999 Waarom heb je het ons niet verteld? jij zou komen? 110 00:06:02,000 --> 00:06:04,199 Wat en de verrassing bederven? Helemaal niet! 111 00:06:04,200 --> 00:06:05,600 Ze grinniken 112 00:06:16,040 --> 00:06:18,320 Dit komt van een cameratoezicht camera vlakbij de pier. 113 00:06:22,440 --> 00:06:23,879 Zou dat Roos kunnen zijn? 114 00:06:23,880 --> 00:06:25,080 Het kan iedereen zijn. 115 00:06:27,720 --> 00:06:29,760 Je zou denken dat ik de mijne zou herkennen vlees en bloed. 116 00:06:32,360 --> 00:06:34,359 Laten we eens kijken wat hij moet het zelf zeggen. 117 00:06:34,360 --> 00:06:35,680 LIJN RINGEN 118 00:06:42,920 --> 00:06:44,919 Dus Australië was geweldig? 119 00:06:44,920 --> 00:06:48,839 Dat hebben we gedaan Melbourne, Sydney, Uluru, Cairns. 120 00:06:48,840 --> 00:06:51,040 Ja, de reis van je leven, Nicole. 121 00:06:52,760 --> 00:06:54,439 Nou, je had het niet kunnen laten zien op een beter moment op. 122 00:06:54,440 --> 00:06:56,319 Hm? Waarom? 123 00:06:56,320 --> 00:06:59,959 We houden een gender reveal ceremonie deze avond. 124 00:06:59,960 --> 00:07:02,159 Een ceremonie? 125 00:07:02,160 --> 00:07:04,159 Eigenlijk meer een bijeenkomst. 126 00:07:04,160 --> 00:07:05,279 Bij de zee. 127 00:07:05,280 --> 00:07:08,759 Ik wil dat dit kleintje voelt helemaal één met de elementen. 128 00:07:08,760 --> 00:07:10,439 Natuurlijk doe je dat. 129 00:07:10,440 --> 00:07:11,519 Ze grinniken 130 00:07:11,520 --> 00:07:13,999 En dat is alleen maar terecht je zou daar moeten zijn. 131 00:07:14,000 --> 00:07:15,160 Als meter. 132 00:07:16,480 --> 00:07:19,439 meter? Wat, ik? 133 00:07:19,440 --> 00:07:20,919 Natuurlijk! 134 00:07:20,920 --> 00:07:22,359 Nou, nu je terug bent, 135 00:07:22,360 --> 00:07:25,159 Ik verwacht dat je volledig bent betrokken bij het leven van deze kleine baby. 136 00:07:25,160 --> 00:07:26,599 Ehm... 137 00:07:26,600 --> 00:07:28,679 Nou, Nicole, liefje, ik ben... 138 00:07:28,680 --> 00:07:31,959 Het spijt me echt, maar ik denk van wel het verkeerde eind van de stok kreeg. 139 00:07:31,960 --> 00:07:33,679 Hoe zo? 140 00:07:33,680 --> 00:07:36,399 Ik ben alleen in de stad voor een paar dagen. 141 00:07:36,400 --> 00:07:38,079 Gewoon om de verkoop te regelen Barry's huis, 142 00:07:38,080 --> 00:07:40,279 en dan ben ik hier weg. 143 00:07:40,280 --> 00:07:41,520 Voorgoed. 144 00:07:56,320 --> 00:07:57,719 Er is nergens een spoor van Arthur te bekennen. 145 00:07:57,720 --> 00:07:59,440 Hij zucht Hij heeft een hardloper gedaan. 146 00:08:00,720 --> 00:08:02,239 Oké, ik zal het melden. 147 00:08:02,240 --> 00:08:03,480 Laat het de inspecteur weten. 148 00:08:09,520 --> 00:08:10,800 Ben jij dit? 149 00:08:11,960 --> 00:08:13,119 Nee. 150 00:08:13,120 --> 00:08:15,919 Oké. De opname is gemaakt om 9.17 uur. 151 00:08:15,920 --> 00:08:17,759 Kunt u ons vertellen waar u toen was? 152 00:08:17,760 --> 00:08:20,119 Ik was bezig met een revisie in het Havenzichtcafé. 153 00:08:20,120 --> 00:08:21,479 Goed. 154 00:08:21,480 --> 00:08:23,039 Dat kunnen wij controleren. 155 00:08:23,040 --> 00:08:25,319 Dit... Dit is gek. 156 00:08:25,320 --> 00:08:28,119 Er is geen mogelijkheid Ik duwde Cian de haven in. 157 00:08:28,120 --> 00:08:29,720 Hoe ken je deze Cian? 158 00:08:31,480 --> 00:08:33,599 We raakten aan de praat op het strand. 159 00:08:33,600 --> 00:08:34,919 Hij en Arthur. 160 00:08:34,920 --> 00:08:36,559 Hoe? Hoe wat? 161 00:08:36,560 --> 00:08:38,559 O, wees niet stom, Ross. 162 00:08:38,560 --> 00:08:39,880 Hoe ben je aan de praat geraakt? 163 00:08:41,400 --> 00:08:43,120 Ze konden zien dat ik van streek was. 164 00:08:44,240 --> 00:08:46,599 Ze vroegen of het goed met me ging. 165 00:08:46,600 --> 00:08:47,880 Waarom was je van streek? 166 00:08:49,920 --> 00:08:51,080 HIJ MAAKT KEEL 167 00:08:52,360 --> 00:08:54,240 Omdat ik gepest word op school. 168 00:08:55,360 --> 00:08:56,679 Wat... Wat... 169 00:08:56,680 --> 00:08:58,320 Wat bedoel je met gepest? 170 00:09:00,640 --> 00:09:01,879 Wat denk je? 171 00:09:01,880 --> 00:09:05,199 Online, offline, verbaal, fysiek. 172 00:09:05,200 --> 00:09:07,200 Noem maar op, ze hebben het mij aangedaan. 173 00:09:09,160 --> 00:09:10,800 O liefje, waarom heb je het mij niet verteld? 174 00:09:11,800 --> 00:09:13,120 Ik vertel het je nu. 175 00:09:15,040 --> 00:09:16,640 Hoe lang is dit al aan de gang? 176 00:09:18,080 --> 00:09:20,479 Ik weet het niet. Ehm... 177 00:09:20,480 --> 00:09:22,839 Een paar maanden. Misschien meer. 178 00:09:22,840 --> 00:09:24,919 Rond de tijd dat jullie uit elkaar gingen met Jenny? 179 00:09:24,920 --> 00:09:26,239 Ja, denk ik. 180 00:09:26,240 --> 00:09:28,839 Je hebt het ons nooit verteld waarom jullie uit elkaar zijn gegaan. 181 00:09:28,840 --> 00:09:31,759 Ehm, we zijn gewoon uit elkaar gegroeid. 182 00:09:31,760 --> 00:09:32,959 Dus, waar gaat het pesten over? 183 00:09:32,960 --> 00:09:34,719 Stop met het ondervragen van de jongen. 184 00:09:34,720 --> 00:09:35,999 TELEFOON rinkelt 185 00:09:36,000 --> 00:09:37,639 Nee, kijk, hij heeft gelijk. 186 00:09:37,640 --> 00:09:39,639 Ehm, ik moet het je vertellen. 187 00:09:39,640 --> 00:09:42,599 Ik had het je eerder moeten vertellen. 188 00:09:42,600 --> 00:09:44,120 Ik zie iemand anders. 189 00:09:45,680 --> 00:09:46,920 OK. 190 00:09:49,320 --> 00:09:50,720 Zijn naam is Andreas. 191 00:09:53,200 --> 00:09:55,520 Je wordt dus gepest omdat je homo bent? 192 00:09:56,840 --> 00:09:58,000 Ben je homo? 193 00:09:59,080 --> 00:10:01,279 Ik weet het niet. 194 00:10:01,280 --> 00:10:02,559 Ik... ik denk het wel. 195 00:10:02,560 --> 00:10:03,719 TELEFOON rinkelt 196 00:10:03,720 --> 00:10:05,119 ZE zucht 197 00:10:05,120 --> 00:10:06,480 Ik zal dit moeten pakken. 198 00:10:08,000 --> 00:10:10,119 Hallo, Callum. 199 00:10:10,120 --> 00:10:11,400 Wat deed hij? 200 00:10:13,360 --> 00:10:15,559 OK. Ik zal zijn voertuigregistratie opzoeken. 201 00:10:15,560 --> 00:10:17,479 Ja. Laat het circuleren. 202 00:10:17,480 --> 00:10:19,199 Juist, oké. 203 00:10:19,200 --> 00:10:20,759 Luister, ik zal moeten gaan. 204 00:10:20,760 --> 00:10:21,959 ZE AARZELT 205 00:10:21,960 --> 00:10:24,759 Ik wil hier alles over horen Andreas later. 206 00:10:24,760 --> 00:10:25,879 Mamma! 207 00:10:25,880 --> 00:10:27,879 En dan gaan we regel die school maar. 208 00:10:27,880 --> 00:10:29,120 Ja. 209 00:10:31,040 --> 00:10:32,599 DEUR SLUIT 210 00:10:32,600 --> 00:10:34,360 Kijk, deze Cian en zijn man... 211 00:10:35,560 --> 00:10:37,799 ..ze zijn een stuk ouder dan jij, toch? 212 00:10:37,800 --> 00:10:40,519 Ja, nee, ze zijn niets geweest maar aardig voor mij. 213 00:10:40,520 --> 00:10:43,240 Toen ik iemand nodig had om mee te praten, ze waren daar. 214 00:10:44,920 --> 00:10:46,319 OK. 215 00:10:46,320 --> 00:10:48,319 Heb je een lift nodig naar je oma? 216 00:10:48,320 --> 00:10:50,159 Nee, ik loop liever. 217 00:10:50,160 --> 00:10:52,079 Nou ja, neem dan tenminste een knuffel van je stiefvader. 218 00:10:52,080 --> 00:10:53,679 ROSS SCOFF Als het moet. 219 00:10:53,680 --> 00:10:54,920 Kom op. 220 00:11:04,120 --> 00:11:06,959 Dus Cian en Arthur hadden dat ook hun grote homohuwelijk dan? 221 00:11:06,960 --> 00:11:08,479 Dat had jij moeten zijn. 222 00:11:08,480 --> 00:11:09,879 Ben je homo? 223 00:11:09,880 --> 00:11:11,079 Brandi! 224 00:11:11,080 --> 00:11:12,519 Nee, het is oké, het is geen geheim. 225 00:11:12,520 --> 00:11:14,079 Ja. Ja, dat ben ik. 226 00:11:14,080 --> 00:11:15,439 Goed voor jou. 227 00:11:15,440 --> 00:11:17,039 Liefde is liefde. 228 00:11:17,040 --> 00:11:19,159 NICOLE ZUCHT 229 00:11:19,160 --> 00:11:21,199 Brandi heeft omgang met de jonge Ryan. 230 00:11:21,200 --> 00:11:23,159 Nog steeds? 231 00:11:23,160 --> 00:11:26,599 Ja. Tussen jou en mij, niemand is meer verbaasd dan ik. 232 00:11:26,600 --> 00:11:27,759 Ze grinniken 233 00:11:27,760 --> 00:11:29,839 Blijkbaar heeft hij verborgen diepten. 234 00:11:29,840 --> 00:11:31,679 Ah. 235 00:11:31,680 --> 00:11:33,040 ZE LACHT 236 00:11:34,320 --> 00:11:36,559 Baas, ik heb de chips die je wilde. 237 00:11:36,560 --> 00:11:38,680 Het zijn bagelhapjes, Seamie. Geen chips. 238 00:11:40,400 --> 00:11:42,999 Heb je Callums vader ontmoet? Hij werkt hier nu. 239 00:11:43,000 --> 00:11:44,479 Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. 240 00:11:44,480 --> 00:11:46,199 Hoe is het met je? Marlene Pettigrew. 241 00:11:46,200 --> 00:11:48,599 Dus jij bent de beroemde Sergeant Pettigrew. 242 00:11:48,600 --> 00:11:49,839 Ze grinniken 243 00:11:49,840 --> 00:11:51,279 Onze Callum is jouw grootste fan. 244 00:11:51,280 --> 00:11:53,039 Hij kan niet wachten om je te zien terug in uniform. 245 00:11:53,040 --> 00:11:54,800 Nou, hier, misschien wacht hij nog even. 246 00:11:57,560 --> 00:11:59,760 Bagelbeten in de keuken, alsjeblieft, Seamie. 247 00:12:01,880 --> 00:12:03,639 En vertel me, is... 248 00:12:03,640 --> 00:12:06,599 Is Callum uitgenodigd? naar je gender reveal ceremonie? 249 00:12:06,600 --> 00:12:08,039 Natuurlijk is hij dat. 250 00:12:08,040 --> 00:12:11,599 We zijn één grote, gelukkige, gemengd gezin. 251 00:12:11,600 --> 00:12:14,440 Hoe voelt Clint zich? over het opvoeden van Callums kind? 252 00:12:15,920 --> 00:12:17,919 Nou, hij is aan het idee gewend geraakt. 253 00:12:17,920 --> 00:12:19,759 Dat hebben we allemaal. 254 00:12:19,760 --> 00:12:20,880 Het komt goed. 255 00:12:22,240 --> 00:12:23,479 Het komt goed. 256 00:12:23,480 --> 00:12:24,680 Ja. 257 00:12:27,680 --> 00:12:28,919 Is dat waar? 258 00:12:28,920 --> 00:12:30,319 Natuurlijk niet. Ja. 259 00:12:30,320 --> 00:12:32,120 Clint is er kapot van het is niet zijn kind. 260 00:12:39,200 --> 00:12:42,199 Hoe denk je erover dat Ross is? homo of biseksueel of wat dan ook? 261 00:12:42,200 --> 00:12:43,639 Ze grinnikt 262 00:12:43,640 --> 00:12:45,439 Laten we eerlijk zijn, 263 00:12:45,440 --> 00:12:46,880 het is geen totale verrassing. 264 00:12:49,240 --> 00:12:51,479 Het enige waar ik me zorgen over maak... 265 00:12:51,480 --> 00:12:52,959 Wat? 266 00:12:52,960 --> 00:12:54,639 ..is wat mijn moeder gaat zeggen. Hij grinnikt 267 00:12:54,640 --> 00:12:56,000 Snorrend, de deur gaat open 268 00:12:57,600 --> 00:12:58,879 DEUR KREEKT DICHT 269 00:12:58,880 --> 00:13:00,759 Dus Arthur Patterson deed een hardloper. 270 00:13:00,760 --> 00:13:04,319 Ja. Ehm, het spijt me echt. 271 00:13:04,320 --> 00:13:07,959 Hij leek zo bezorgd over Cian toen hij in het ziekenhuis aankwam. 272 00:13:07,960 --> 00:13:09,639 Versla jezelf niet. 273 00:13:09,640 --> 00:13:11,959 Je had geen reden hem van iets te verdenken. 274 00:13:11,960 --> 00:13:14,799 Hij is een reclasseringsambtenaar, in godsnaam. 275 00:13:14,800 --> 00:13:18,959 Denk je dat het mogelijk is dat Arthur duwde Cian de haven in? 276 00:13:18,960 --> 00:13:20,999 Ik denk dat het niet onmogelijk is. 277 00:13:21,000 --> 00:13:23,719 Arthur's auto werd opgepikt door ANPR 278 00:13:23,720 --> 00:13:27,119 verandert in Cliff Road ongeveer 20 minuten geleden. 279 00:13:27,120 --> 00:13:28,799 Waar leidt Cliff Road naartoe? 280 00:13:28,800 --> 00:13:30,239 Ehm, nergens eigenlijk. 281 00:13:30,240 --> 00:13:32,119 Het is allemaal landbouwgrond daarboven aan de zee. 282 00:13:32,120 --> 00:13:34,040 Laten we het gaan bekijken. Ja, oké. 283 00:13:36,120 --> 00:13:37,400 Snorrend, de deur gaat open 284 00:13:41,080 --> 00:13:42,879 Gaat het goed met je? 285 00:13:42,880 --> 00:13:44,240 Mij? O, het komt wel goed met mij. 286 00:13:45,880 --> 00:13:47,839 Ik ga die school bellen. 287 00:13:47,840 --> 00:13:49,507 Geef ze een stukje van mijn gedachten. Hij grinnikt 288 00:14:09,960 --> 00:14:12,599 De mensen daar hebben dat nog nooit gedaan gehoord van Arthur Patterson. 289 00:14:12,600 --> 00:14:15,399 Ik klopte op deze plek, maar geen antwoord. 290 00:14:15,400 --> 00:14:18,919 Dus wat is dat dan in vredesnaam doet zijn auto het hier? 291 00:14:18,920 --> 00:14:20,960 ZWAKKE MOENING 292 00:14:30,040 --> 00:14:31,719 Het is waanzin. 293 00:14:31,720 --> 00:14:35,879 Marlene houdt van deze stad en ze vindt het heerlijk om politieagent te zijn. 294 00:14:35,880 --> 00:14:38,999 Misschien wel, maar Marlene is een volwassene. 295 00:14:39,000 --> 00:14:40,599 Het is haar keuze. 296 00:14:40,600 --> 00:14:43,079 Maar het is het verdriet dat spreekt. 297 00:14:43,080 --> 00:14:45,799 Weet je wat ze doet juist dit moment? Nee. 298 00:14:45,800 --> 00:14:47,679 Ze zit in The Commodore, slinger maken. 299 00:14:47,680 --> 00:14:50,519 Weet jij waarom? Nee. Waarom? 300 00:14:50,520 --> 00:14:52,880 Omdat ze het niet aankan om daarheen te gaan Barry's huis. 301 00:14:54,000 --> 00:14:56,839 We kunnen haar zoiets niet laten doen ze zal er spijt van krijgen. 302 00:14:56,840 --> 00:14:58,879 ZE KLIKT OP TONG 303 00:14:58,880 --> 00:15:00,960 Dus, waar gaan we heen eraan te doen? 304 00:15:17,560 --> 00:15:19,639 Wat willen jullie twee voor jullie thee? 305 00:15:19,640 --> 00:15:22,839 Papa heeft gebeld. Hij en Eva brengen ons allemaal naar The Commodore. 306 00:15:22,840 --> 00:15:24,439 Dat hol van ongerechtigheid. 307 00:15:24,440 --> 00:15:25,959 Wat, kom je dan niet? 308 00:15:25,960 --> 00:15:28,679 Als dat de plek is waar je ouders zijn sta erop om te gaan, 309 00:15:28,680 --> 00:15:30,880 Ik denk dat ik het gewoon zal doen om het te klonteren. 310 00:15:32,560 --> 00:15:34,479 Zoon? 311 00:15:34,480 --> 00:15:35,999 Ja? 312 00:15:36,000 --> 00:15:38,079 Denkt Chloe hier dat je het wel weet 313 00:15:38,080 --> 00:15:40,480 die Cian die geduwd werd in het water. 314 00:15:43,200 --> 00:15:44,559 HIJ AARZELT 315 00:15:44,560 --> 00:15:46,240 Ja, een... Een beetje, ik ken hem een beetje. 316 00:15:47,480 --> 00:15:48,719 Hoe komt dat? 317 00:15:48,720 --> 00:15:50,679 Nou, ehm... 318 00:15:50,680 --> 00:15:52,639 We raakten aan de praat op het strand. 319 00:15:52,640 --> 00:15:54,880 Ik denk dat hij mij om de tijd heeft gevraagd of zoiets. 320 00:15:56,280 --> 00:15:57,799 Ze zucht 321 00:15:57,800 --> 00:15:59,320 Hé-ho. 322 00:16:09,600 --> 00:16:11,679 Ik heb de kiezerslijst doorgenomen. 323 00:16:11,680 --> 00:16:17,199 Die boerderij waar ik geen antwoord kreeg, het is van Dymphna McReady. 324 00:16:17,200 --> 00:16:20,759 Ik herkende de naam dus ik heb een volledige controle uitgevoerd. 325 00:16:20,760 --> 00:16:23,879 Marleen gearresteerd Dymphna voor strafrechtelijke schade. 326 00:16:23,880 --> 00:16:25,959 Ze bracht zes maanden in de gevangenis door. 327 00:16:25,960 --> 00:16:27,839 Enige connectie met Arthur? 328 00:16:27,840 --> 00:16:30,039 Hij was haar reclasseringsambtenaar. 329 00:16:30,040 --> 00:16:32,039 En je zegt dat Marlene haar heeft gearresteerd? 330 00:16:32,040 --> 00:16:35,559 Ja. Dimpna kreeg ruzie een van de buren. 331 00:16:35,560 --> 00:16:39,719 Ze vernielde zijn tractor, ging een beetje tekeer. 332 00:16:39,720 --> 00:16:43,679 Uiteindelijk veroorzaakt duizenden kilo's schade. 333 00:16:43,680 --> 00:16:46,719 Regel een huiszoekingsbevel voor het adres van Dymphna. 334 00:16:46,720 --> 00:16:48,079 Waar ga je heen? 335 00:16:48,080 --> 00:16:49,599 Eh, om Marlene te zien. 336 00:16:49,600 --> 00:16:50,759 Is ze terug? 337 00:16:50,760 --> 00:16:52,479 Vliegbezoek blijkbaar. 338 00:16:52,480 --> 00:16:56,919 Hoewel Nicole Devine-Dunwoody dat wel is vastbesloten om van gedachten te veranderen. 339 00:16:56,920 --> 00:16:58,000 Snorrend, de deur gaat open 340 00:16:59,320 --> 00:17:00,560 DEUR SLUIT 341 00:17:10,040 --> 00:17:12,919 Ik zeg je, Marlene, het was een fantastische dag. 342 00:17:12,920 --> 00:17:14,319 Cian en Arthur's bruiloft? 343 00:17:14,320 --> 00:17:15,519 Hij spot 344 00:17:15,520 --> 00:17:17,639 Clint hier was een van de bodes. 345 00:17:17,640 --> 00:17:19,039 Jij was? Hoe komt dat? 346 00:17:19,040 --> 00:17:20,919 Arthur was mijn reclasseringsambtenaar. 347 00:17:20,920 --> 00:17:22,679 Ik kon geen aardiger kerel ontmoeten. 348 00:17:22,680 --> 00:17:25,199 Eerlijk gezegd, hij deed zijn uiterste best voor mij. 349 00:17:25,200 --> 00:17:27,319 De twee bruidegommen hadden de receptie hier. 350 00:17:27,320 --> 00:17:28,719 Je hebt iets gemist, Marlene. 351 00:17:28,720 --> 00:17:30,319 De craic was machtig. Ze grinnikt 352 00:17:30,320 --> 00:17:33,559 Ik wil Clint hier zien Padam Padam doen. 353 00:17:33,560 --> 00:17:34,759 Ze grinnikt 354 00:17:34,760 --> 00:17:37,519 Nou, ik ben blij dat te horen Port Devine was zo omarmend. 355 00:17:37,520 --> 00:17:39,000 Hm. DEUR OPENT 356 00:17:40,400 --> 00:17:42,119 Marleen? Mm-hm? 357 00:17:42,120 --> 00:17:43,679 Eva wil een klein woordje. 358 00:17:43,680 --> 00:17:44,919 Kunnen we praten? 359 00:17:44,920 --> 00:17:46,280 Ja. Ja, ja. Zeker. 360 00:17:49,600 --> 00:17:50,920 HOND BLAFT 361 00:17:55,120 --> 00:17:56,639 Je moet het haar vertellen. 362 00:17:56,640 --> 00:17:58,279 Voordat ze het hoort van iemand anders. 363 00:17:58,280 --> 00:18:00,159 Weet je wat een grote mond mijn vader heeft. 364 00:18:00,160 --> 00:18:01,879 Ze gaat me haten. 365 00:18:01,880 --> 00:18:03,519 Haar enige kleinzoon? 366 00:18:03,520 --> 00:18:05,280 Ze zou je niet kunnen haten als ze het probeerde. 367 00:18:07,440 --> 00:18:09,039 Ja. Hm? 368 00:18:09,040 --> 00:18:10,279 Ja, je hebt gelijk. 369 00:18:10,280 --> 00:18:11,520 Hij zucht 370 00:18:22,040 --> 00:18:23,479 Oma. 371 00:18:23,480 --> 00:18:25,599 Ja, zoon. 372 00:18:25,600 --> 00:18:27,639 Ehm... 373 00:18:27,640 --> 00:18:30,599 Kijk, ik was niet helemaal eerlijk met jou eerder. 374 00:18:30,600 --> 00:18:33,000 OK. Hoe zit het? 375 00:18:34,080 --> 00:18:35,800 Over hoe ik met Cian begon te praten. 376 00:18:37,600 --> 00:18:39,959 Nou ja, hij en zijn man Arthur waren op het strand 377 00:18:39,960 --> 00:18:41,800 en ze konden zien dat ik van streek was. 378 00:18:42,840 --> 00:18:44,160 Was je boos? Waarom? 379 00:18:45,240 --> 00:18:47,559 Ik krijg het moeilijk tijd op school. 380 00:18:47,560 --> 00:18:49,919 Over het feit dat ik met iemand omga. 381 00:18:49,920 --> 00:18:52,080 Waarom zouden ze je geven verdriet daarover? 382 00:18:53,800 --> 00:18:55,000 Omdat het een jongen is. 383 00:18:57,640 --> 00:18:58,800 Ik zie. 384 00:19:00,200 --> 00:19:01,359 Doe... 385 00:19:01,360 --> 00:19:03,960 Weten je ouders dat? heb je het moeilijk? 386 00:19:05,640 --> 00:19:06,919 Ja, ik heb het ze vandaag verteld. 387 00:19:06,920 --> 00:19:09,999 Nou, er is één ding Ik weet het van je moeder, 388 00:19:10,000 --> 00:19:12,520 ze zal niet rusten tot de school heeft er iets aan gedaan. 389 00:19:14,560 --> 00:19:16,279 Oma, ik heb het je net verteld Ik zie een jongen. 390 00:19:16,280 --> 00:19:17,759 Ik weet dat je dat deed, zoon. 391 00:19:17,760 --> 00:19:19,839 Maar als ik deze niet krijg kleding in de droger, 392 00:19:19,840 --> 00:19:21,639 dat zullen ze in geen geval zijn vanavond klaar. 393 00:19:21,640 --> 00:19:22,680 Ze grinnikt 394 00:19:38,160 --> 00:19:41,639 Ja, ik herinner het me Dymphna McReady, oké. 395 00:19:41,640 --> 00:19:43,839 Ze werd naar beneden gestuurd voor strafrechtelijke schade. 396 00:19:43,840 --> 00:19:47,319 Nou, Arthur Patterson wel Dymphna's reclasseringsambtenaar. 397 00:19:47,320 --> 00:19:50,159 Luke en Callum hebben zijn auto gevonden geparkeerd in de buurt van haar plaats. 398 00:19:50,160 --> 00:19:51,639 Maar er is geen teken van Arthur. 399 00:19:51,640 --> 00:19:52,919 OK. 400 00:19:52,920 --> 00:19:55,559 Nou, ik zou zeggen dat is een reden tot zorg. 401 00:19:55,560 --> 00:20:00,839 Dymphna was geobsedeerd door een van de buren en hij was niet geïnteresseerd. 402 00:20:00,840 --> 00:20:02,959 Ze is dus kapot gegaan zijn gloednieuwe tractor 403 00:20:02,960 --> 00:20:05,239 en werd gestuurd wegens strafrechtelijke schade. 404 00:20:05,240 --> 00:20:06,759 Wat ik altijd verkeerd vond 405 00:20:06,760 --> 00:20:09,359 omdat, naar mijn mening, 406 00:20:09,360 --> 00:20:11,920 Dymphna is niet meer gediagnosticeerd geestelijke gezondheidsproblemen. 407 00:20:13,080 --> 00:20:16,039 We gaan naar haar huis nu met bevelschrift. 408 00:20:16,040 --> 00:20:18,679 Ik denk het niet zou je overwegen om mee te gaan? 409 00:20:18,680 --> 00:20:20,879 Wacht even, is dit Nicole aan het doen? 410 00:20:20,880 --> 00:20:22,519 Weet je, "Haal Marlene aan het werk. 411 00:20:22,520 --> 00:20:23,799 'Laat haar zien wat ze heeft gemist.' 412 00:20:23,800 --> 00:20:25,039 Nee! Je kunt altijd teruggaan naar 413 00:20:25,040 --> 00:20:26,839 wat het ook was wat je daarboven deed. 414 00:20:26,840 --> 00:20:29,919 Wat was het... Eh, slingers maken? 415 00:20:29,920 --> 00:20:31,239 Ze giechelt Juist, oké. 416 00:20:31,240 --> 00:20:34,279 Ik ga mee. Maar alleen omdat ik me zorgen maak over Dymphna. 417 00:20:34,280 --> 00:20:35,440 Bedankt. 418 00:20:48,200 --> 00:20:49,599 Snorrend, de deur gaat open Cian. 419 00:20:49,600 --> 00:20:51,519 Ik ben blij dat je je beter voelt. DEUR SLUIT 420 00:20:51,520 --> 00:20:53,599 Hoe komt het dat je het niet hebt gevonden? Arthur al? 421 00:20:53,600 --> 00:20:57,239 Nou ja, technisch gezien hij is nog niet zo lang vermist. 422 00:20:57,240 --> 00:20:59,119 Maar we doen alles wat we kunnen. 423 00:20:59,120 --> 00:21:00,319 Vertrouw me. 424 00:21:00,320 --> 00:21:03,879 We hebben er eigenlijk een paar van agenten die nu naar hem op zoek zijn. 425 00:21:03,880 --> 00:21:06,079 Dus, waar kun je mij over vertellen? 426 00:21:06,080 --> 00:21:09,720 Arthur's relatie met Dymphna McReady? 427 00:21:13,440 --> 00:21:14,960 Ze is een van zijn cliënten. 428 00:21:16,880 --> 00:21:18,919 Of dat was ze. 429 00:21:18,920 --> 00:21:20,360 Is dat alles? 430 00:21:21,800 --> 00:21:23,679 HIJ SNIJDT 431 00:21:23,680 --> 00:21:25,880 Ik denk dat ze het hebben een soort affaire. 432 00:21:53,320 --> 00:21:56,519 Goed je te zien, Marlene. Ik hoop Dit betekent dat je terug bent, sergeant. 433 00:21:56,520 --> 00:21:58,519 Het is hoe je het zou kunnen noemen een gastoptreden. 434 00:21:58,520 --> 00:22:00,559 Zeg me dat je niet serieus bent. 435 00:22:00,560 --> 00:22:02,719 Inspecteur, hoe gaat het met Callum? als waarnemend sergeant? 436 00:22:02,720 --> 00:22:04,239 O, geweldig. 437 00:22:04,240 --> 00:22:05,679 Nou, daar ben je dan. 438 00:22:05,680 --> 00:22:07,639 Ik ben al overbodig. 439 00:22:07,640 --> 00:22:08,720 TELEFOONBEL 440 00:22:09,720 --> 00:22:11,879 Een sms van Ryan. 441 00:22:11,880 --> 00:22:16,319 Cian Flannery zegt zijn man heeft Dymphna McReady gezien. 442 00:22:16,320 --> 00:22:17,679 Nou, nou, nou... 443 00:22:17,680 --> 00:22:19,799 Hm, als dat waar is... 444 00:22:19,800 --> 00:22:21,679 Ben je niet overtuigd? 445 00:22:21,680 --> 00:22:23,119 In mijn ervaring, 446 00:22:23,120 --> 00:22:26,080 deze relaties neigen in Dymphna's hoofd zal plaatsvinden. 447 00:22:37,960 --> 00:22:39,719 Ik zag een foto. 448 00:22:39,720 --> 00:22:42,279 Hij snuift Dymphna en Arthur samen. 449 00:22:42,280 --> 00:22:43,679 En een tekst. 450 00:22:43,680 --> 00:22:45,800 Dymphna praat over hen verliefd zijn. 451 00:22:47,320 --> 00:22:49,400 Heb je Arthur hiermee geconfronteerd? 452 00:22:51,120 --> 00:22:52,160 Nee. 453 00:22:53,160 --> 00:22:57,159 Ik... ik wilde, maar ik kon het gewoon niet. 454 00:22:57,160 --> 00:22:58,599 Dus ik deed iets... 455 00:22:58,600 --> 00:23:00,079 Hij zucht 456 00:23:00,080 --> 00:23:01,360 ..echt stom. 457 00:23:03,920 --> 00:23:06,600 Ik heb Dymphna een sms gestuurd van Arthur's telefoon. 458 00:23:08,000 --> 00:23:09,599 Ik deed alsof ik hem was. 459 00:23:09,600 --> 00:23:12,199 Afgesproken om haar te ontmoeten vanochtend op de pier. 460 00:23:12,200 --> 00:23:14,000 Ik wilde haar zeggen dat ze zich moest terugtrekken. 461 00:23:15,480 --> 00:23:20,279 Oké, wat gebeurde er dan? wanneer heb je elkaar ontmoet? 462 00:23:20,280 --> 00:23:21,680 Dymphna verloor het. 463 00:23:23,000 --> 00:23:24,920 Ze beweerde dat Arthur mij verlaat. 464 00:23:26,920 --> 00:23:29,600 Ik zei tegen haar: dat kan niet Ik laat dat gebeuren. 465 00:23:31,400 --> 00:23:33,000 Toen duwde ze me van de pier. 466 00:23:49,600 --> 00:23:50,960 Dimpna! 467 00:23:54,760 --> 00:23:56,800 Het is Marleen! Kom op, doe de deur open! 468 00:24:06,200 --> 00:24:07,640 Marleen. 469 00:24:09,000 --> 00:24:11,319 Lang niet gezien. 470 00:24:11,320 --> 00:24:12,719 Sorry, ik heb, eh... 471 00:24:12,720 --> 00:24:14,319 Ik ben weg geweest. 472 00:24:14,320 --> 00:24:15,679 Hoe is het met je? 473 00:24:15,680 --> 00:24:17,119 Het gaat goed met me. 474 00:24:17,120 --> 00:24:18,559 Goed. 475 00:24:18,560 --> 00:24:20,039 Blij om het te horen. 476 00:24:20,040 --> 00:24:21,919 Mag ik het je vragen? een paar vragen? 477 00:24:21,920 --> 00:24:24,079 Hoe zit het? 478 00:24:24,080 --> 00:24:27,119 Uw reclasseringsambtenaar - Arthur Patterson. 479 00:24:27,120 --> 00:24:29,039 Dat zou je toevallig niet weten waar is hij? 480 00:24:29,040 --> 00:24:32,479 Hij is niet mijn reclasseringsambtenaar meer. 481 00:24:32,480 --> 00:24:33,840 Ik heb hem al tijden niet meer gezien. 482 00:24:35,520 --> 00:24:36,680 OK. 483 00:24:37,760 --> 00:24:39,719 Nou, kijk, terwijl ik hier ben, Waarom zet je de ketel niet op... 484 00:24:39,720 --> 00:24:41,919 Ik zou het graag doen, Marlene. 485 00:24:41,920 --> 00:24:43,280 Maar het is geen goed moment. 486 00:24:45,880 --> 00:24:47,240 VERGRENDELEN KLIKKEN 487 00:24:53,320 --> 00:24:57,199 Ja, dus ik ben er vrij zeker van ze heeft Arthur daarbinnen. 488 00:24:57,200 --> 00:24:59,280 Laten we dat bevel uitvoeren. 489 00:25:05,040 --> 00:25:07,719 Politie! Doe open! 490 00:25:07,720 --> 00:25:11,160 Politie! Doe open! 491 00:25:14,240 --> 00:25:15,599 Nou ja. 492 00:25:15,600 --> 00:25:17,000 We hebben geprobeerd het vriendelijk te vragen. 493 00:25:52,360 --> 00:25:54,319 Hallo, Callum. 494 00:25:54,320 --> 00:25:55,640 Zeg hem dat hij weg moet gaan. 495 00:25:56,800 --> 00:25:58,479 Alles goed, Arthur? 496 00:25:58,480 --> 00:26:00,519 Ja, het gaat goed met mij. 497 00:26:00,520 --> 00:26:02,639 Maar Dimpna heeft een mes. 498 00:26:02,640 --> 00:26:04,839 Ze zegt dat ze dat gaat doen zichzelf pijn doen. 499 00:26:04,840 --> 00:26:06,840 Ik zal. Ik ga het doen. 500 00:26:08,560 --> 00:26:10,959 Lucas. Haal Marlene nu. 501 00:26:10,960 --> 00:26:12,200 Kopieer dat. 502 00:26:21,160 --> 00:26:22,680 Hé, Arthur. Marleen. 503 00:26:24,400 --> 00:26:25,680 Dimpna. 504 00:26:26,800 --> 00:26:28,880 Wat zou jouw mama over dit alles zeggen? 505 00:26:30,960 --> 00:26:32,359 Ze zou niet blij zijn. 506 00:26:32,360 --> 00:26:33,480 Nee, dat zou ze niet doen. 507 00:26:35,280 --> 00:26:37,360 Hoe lang is het? sinds we je moeder hebben begraven? 508 00:26:39,680 --> 00:26:41,399 Bijna vier jaar. 509 00:26:41,400 --> 00:26:42,600 Wauw. 510 00:26:44,560 --> 00:26:46,879 Heb je mijn gehoord? Oom Barry overleden? 511 00:26:46,880 --> 00:26:48,879 Dat deed ik. 512 00:26:48,880 --> 00:26:51,679 Ik ben niet naar de begrafenis gekomen. 513 00:26:51,680 --> 00:26:54,879 Ik denk niet dat hij dat gewild zou hebben eventuele criminelen daar. 514 00:26:54,880 --> 00:26:56,759 Hoi. 515 00:26:56,760 --> 00:26:58,200 Oom Barry had een groot hart. 516 00:26:59,600 --> 00:27:01,560 Vol vergeving en liefde. 517 00:27:03,200 --> 00:27:04,560 Net zoals je moeder deed. 518 00:27:07,520 --> 00:27:08,760 Ik mis haar. 519 00:27:09,800 --> 00:27:11,839 Ik weet. 520 00:27:11,840 --> 00:27:13,599 Ik mis Barry ook. 521 00:27:13,600 --> 00:27:14,960 Ze slikt 522 00:27:17,560 --> 00:27:19,599 Ik wou dat ik kon zeggen dat het beter wordt, 523 00:27:19,600 --> 00:27:21,000 nadat ze weg zijn. 524 00:27:23,080 --> 00:27:24,520 Ik ben zo alleen geweest. 525 00:27:28,240 --> 00:27:31,920 Je moeder zou ons gewild hebben om dit te regelen. 526 00:27:33,720 --> 00:27:37,200 Ja. Dat zou ze doen. 527 00:27:39,040 --> 00:27:43,399 Dus, waarom zet je het niet het mes naar beneden? 528 00:27:43,400 --> 00:27:45,040 Voordat iemand gewond raakt. 529 00:27:46,720 --> 00:27:47,920 Ja? 530 00:27:49,680 --> 00:27:51,320 Dat is goed, Dimpna. 531 00:27:55,960 --> 00:27:57,200 Echt goed. 532 00:27:59,200 --> 00:28:03,359 Waarom gaan we niet naar beneden? En we kunnen dat kopje thee krijgen? 533 00:28:03,360 --> 00:28:05,279 Wat zeg je? 534 00:28:05,280 --> 00:28:07,399 Mm. Ja? 535 00:28:07,400 --> 00:28:09,279 Kom op. 536 00:28:09,280 --> 00:28:10,440 Het is oké. 537 00:28:12,760 --> 00:28:13,959 Kom op, liefje. 538 00:28:13,960 --> 00:28:15,559 Ze jammert 539 00:28:15,560 --> 00:28:16,799 Alles goed met je? 540 00:28:16,800 --> 00:28:18,520 Je bent oké. Je bent oké. 541 00:28:20,600 --> 00:28:22,560 Oké, we brengen je naar beneden. 542 00:28:28,480 --> 00:28:30,559 Weet je zeker dat het goed met je gaat, Arthur? 543 00:28:30,560 --> 00:28:33,039 Eerlijk gezegd gaat het goed met mij. 544 00:28:33,040 --> 00:28:35,679 En Dimpna heeft er geen gelegd vinger op mij. 545 00:28:35,680 --> 00:28:37,119 Zij was het waar ik me zorgen over maakte. 546 00:28:37,120 --> 00:28:38,439 Ze zei dat als ik probeerde weg te gaan, 547 00:28:38,440 --> 00:28:40,560 ze ging iets doen slecht voor zichzelf. 548 00:28:41,560 --> 00:28:42,919 Hoe gaat het met Cian? 549 00:28:42,920 --> 00:28:44,519 Ja, het gaat goed met hem. 550 00:28:44,520 --> 00:28:46,719 Ik maakte me gewoon zorgen om jou. 551 00:28:46,720 --> 00:28:48,680 Nou, ik zal het goedmaken met hem. Ik beloof het. 552 00:29:02,920 --> 00:29:05,439 Mijn eerste kleinkind. 553 00:29:05,440 --> 00:29:07,320 Wie had dat gedacht? 554 00:29:10,240 --> 00:29:13,839 Ik vraag me af of ze zullen erven de McCarthy-kin? 555 00:29:13,840 --> 00:29:15,999 Of mijn talent voor poëzie. 556 00:29:16,000 --> 00:29:18,239 Het spijt me om te zeggen, wat onze Callum betreft, 557 00:29:18,240 --> 00:29:20,799 dat heeft zeker een generatie overgeslagen. 558 00:29:20,800 --> 00:29:24,279 Hoe deze baby ook is, 559 00:29:24,280 --> 00:29:26,160 het zal niets van mij erven. 560 00:29:29,200 --> 00:29:33,439 Het is een moeilijke weg die je aflegt, vergis je niet. 561 00:29:33,440 --> 00:29:36,399 Het feit dat uw vrouw draagt het kind van een andere man, 562 00:29:36,400 --> 00:29:38,199 Het moet je eraan herinneren dat ze... 563 00:29:38,200 --> 00:29:40,999 Hij fluit ..de daad gedaan. 564 00:29:41,000 --> 00:29:42,639 Groetjes, Seamie! 565 00:29:42,640 --> 00:29:44,559 Dat had ik weten vast te leggen mijn achterhoofd, 566 00:29:44,560 --> 00:29:46,919 maar een miljoen bedankt dat je het weer oppakt! 567 00:29:46,920 --> 00:29:48,879 NADERENDE VOETSTAPPEN Hij zucht 568 00:29:48,880 --> 00:29:50,919 Oké, ik heb met Callum gesproken. 569 00:29:50,920 --> 00:29:53,439 Hij denkt dat hij bij de ceremonie kan zijn over ongeveer een uur. 570 00:29:53,440 --> 00:29:56,599 We moeten dit dus allemaal krijgen spullen zijn zo snel mogelijk verplaatst. 571 00:29:56,600 --> 00:29:58,159 Wil je mij om de gender reveal ballon te nemen? 572 00:29:58,160 --> 00:30:00,279 Nee. Dat regel ik wel. 573 00:30:00,280 --> 00:30:02,039 Je kunt de slinger pakken. OK. 574 00:30:02,040 --> 00:30:04,199 Oké, al het eten is ingeladen in het busje. Bedankt. 575 00:30:04,200 --> 00:30:07,079 Hier rijd je er overheen, 576 00:30:07,080 --> 00:30:09,039 Ik sluit me hier op. 577 00:30:09,040 --> 00:30:11,239 Wacht niet lang meer, meneer. 578 00:30:11,240 --> 00:30:12,800 DEUR OPENT 579 00:30:15,640 --> 00:30:16,760 DEUR SLUIT 580 00:30:28,480 --> 00:30:29,839 Vertel me dit, Arthur. 581 00:30:29,840 --> 00:30:33,079 Waarom ben je erheen gereden vandaag naar Dymphna's huis? 582 00:30:33,080 --> 00:30:36,439 Ik wist dat zij het moest zijn geweest duwde Cian in het water. 583 00:30:36,440 --> 00:30:38,559 Hoe? 584 00:30:38,560 --> 00:30:40,280 Dingen die ze de laatste tijd zegt. 585 00:30:41,440 --> 00:30:44,159 Ik had haar moeten meenemen serieuzer. 586 00:30:44,160 --> 00:30:47,199 Dus je was boos op Dimpna? 587 00:30:47,200 --> 00:30:48,479 Nee. 588 00:30:48,480 --> 00:30:49,799 Ik maakte me zorgen om haar. 589 00:30:49,800 --> 00:30:52,159 Nadat ze uw man geduwd heeft in het water? 590 00:30:52,160 --> 00:30:54,439 Ze is geen slecht persoon. 591 00:30:54,440 --> 00:30:58,439 Ik dacht dat ik haar daartoe kon overtuigen zichzelf overgeven, schoon schip maken. 592 00:30:58,440 --> 00:31:00,359 Dat zou ze dus niet zijn in zoveel problemen. 593 00:31:00,360 --> 00:31:02,400 Maar toen je daar aankwam... 594 00:31:04,360 --> 00:31:06,680 Dymphna was erg kwetsbaar. 595 00:31:07,760 --> 00:31:10,680 Ik dacht dat als ik haar verliet, ze zou zichzelf ernstige schade berokkenen. 596 00:31:12,800 --> 00:31:15,079 Cian vertelde PC Power dat hij denkt 597 00:31:15,080 --> 00:31:17,760 jij en Dymphna zijn dat een affaire hebben. 598 00:31:19,800 --> 00:31:22,759 Blijkbaar, Hij zag een foto van jullie samen. 599 00:31:22,760 --> 00:31:24,040 Een intieme foto. 600 00:31:26,640 --> 00:31:30,719 Vorige week ging Cian naar een optreden, 601 00:31:30,720 --> 00:31:33,440 in Belfast en bleef daar overnachten. 602 00:31:34,720 --> 00:31:38,199 Terwijl hij weg was, belde Dymphna mij. 603 00:31:38,200 --> 00:31:40,080 Ze zei dat ze voelde echt naar beneden. 604 00:31:42,120 --> 00:31:45,799 Als een idioot, Ik ging naar haar huis. 605 00:31:45,800 --> 00:31:48,119 Dymphna heeft wat eten voor me gemaakt, 606 00:31:48,120 --> 00:31:51,600 overtuigde mij om te drinken een paar glazen wijn. 607 00:31:53,160 --> 00:31:55,199 Ik viel in slaap op haar bank. 608 00:31:55,200 --> 00:31:58,559 Ze moet naast mij zijn gaan liggen, een selfie gemaakt. ik... 609 00:31:58,560 --> 00:32:01,159 Je bent een ervaren reclasseringsambtenaar. 610 00:32:01,160 --> 00:32:03,840 Is het niet in je opgekomen? kwam je te dichtbij? 611 00:32:05,080 --> 00:32:08,119 Toen Dymphna voorwaardelijk vrijkwam en ik kreeg haar zaak toegewezen, 612 00:32:08,120 --> 00:32:11,199 uw sergeant, Marlene Pettigrew, kwam mij opzoeken. 613 00:32:11,200 --> 00:32:14,919 Daar is ze altijd van overtuigd geweest Dymphna heeft psychische problemen 614 00:32:14,920 --> 00:32:18,159 en had nooit mogen ontvangen een strafrechtelijke veroordeling. 615 00:32:18,160 --> 00:32:19,360 Ze heeft gelijk. 616 00:32:21,040 --> 00:32:23,639 Na wat er vandaag is gebeurd, 617 00:32:23,640 --> 00:32:26,359 Ik ben er vrij zeker van dat Dymphna dat zal zijn een diagnose krijgen. 618 00:32:26,360 --> 00:32:28,119 Eindelijk. 619 00:32:28,120 --> 00:32:31,479 Het is gewoon een schande voor mijn man stierf daarbij bijna. 620 00:32:31,480 --> 00:32:32,959 KLOPPEN OP DE DEUR 621 00:32:32,960 --> 00:32:35,319 Snorrend, de deur gaat open 622 00:32:35,320 --> 00:32:36,559 Sorry dat ik stoor. 623 00:32:36,560 --> 00:32:40,359 Maar je zei dat je mij wilde om je te laten weten wanneer Cian hier is. 624 00:32:40,360 --> 00:32:41,759 Ja. Bedankt, Ryan. 625 00:32:41,760 --> 00:32:43,759 Ehm, laat hem binnen. 626 00:32:43,760 --> 00:32:45,960 Ja. Deze kant op. 627 00:32:47,560 --> 00:32:48,599 CIAANS zuchten 628 00:32:48,600 --> 00:32:49,880 Hallo, jij! 629 00:32:54,240 --> 00:32:55,280 CIAN SNIJDT 630 00:32:57,280 --> 00:33:00,119 Het spijt me zo. 631 00:33:00,120 --> 00:33:01,719 Voor alles. 632 00:33:01,720 --> 00:33:03,439 Weet je - er was niets aan de hand. 633 00:33:03,440 --> 00:33:05,879 Dit was alles in Dymphna's verbeelding. 634 00:33:05,880 --> 00:33:07,959 Ryan heeft dat uitgelegd. 635 00:33:07,960 --> 00:33:09,959 Maar één ding begrijp ik niet. 636 00:33:09,960 --> 00:33:12,319 Waarom heb je het niet gewoon uitgelegd voor de officieren was het Dymphna 637 00:33:12,320 --> 00:33:13,840 wie heeft jou in het water geduwd? 638 00:33:15,040 --> 00:33:17,879 Ik wilde het niet krijgen Arthur in de problemen. 639 00:33:17,880 --> 00:33:20,519 Ik dacht: als hij dat echt is was met haar betrokken, 640 00:33:20,520 --> 00:33:21,840 hij zou zijn baan verliezen. 641 00:33:24,000 --> 00:33:25,560 Ik verdien je niet. 642 00:33:30,120 --> 00:33:31,600 We geven je wat privacy. 643 00:33:41,800 --> 00:33:42,839 Bedankt daarvoor. 644 00:33:42,840 --> 00:33:44,839 Laat het me gewoon weten als ze onderweg is naar hier. 645 00:33:44,840 --> 00:33:46,279 Geweldig. 646 00:33:46,280 --> 00:33:49,959 Ze sturen een psychiater om een goede beoordeling te maken. 647 00:33:49,960 --> 00:33:51,799 Het werd tijd. 648 00:33:51,800 --> 00:33:53,040 Arme Dimpna. 649 00:33:54,800 --> 00:33:57,959 Dus nu heb je dat gedaan stak je teen er weer in... 650 00:33:57,960 --> 00:33:59,759 MARLENE GRINNERT 651 00:33:59,760 --> 00:34:02,399 Ik bedoel, ja, ik kom in de verleiding. Natuurlijk ben ik dat. 652 00:34:02,400 --> 00:34:03,680 Wat is dan het probleem? 653 00:34:04,800 --> 00:34:06,200 Oom Barry. 654 00:34:07,600 --> 00:34:10,000 Heb je het gehoord? Hij heeft mij zijn huis nagelaten. 655 00:34:11,720 --> 00:34:14,599 Ik heb daar geen voet gezet sinds de dag van de begrafenis. 656 00:34:14,600 --> 00:34:16,960 Nou, dat heb je niet om daar zelf mee geconfronteerd te worden. 657 00:34:18,680 --> 00:34:19,920 OK. 658 00:34:25,560 --> 00:34:27,240 Trek het iets strakker aan! 659 00:34:29,520 --> 00:34:30,560 Beetje hoger. 660 00:34:31,720 --> 00:34:34,999 Nee, nee, nee. Lager. Lager. 661 00:34:35,000 --> 00:34:37,679 Hoger. Hoger, hoger, hoger. 662 00:34:37,680 --> 00:34:39,479 Waar is Clint? 663 00:34:39,480 --> 00:34:41,559 ik... TELEFOON rinkelt 664 00:34:41,560 --> 00:34:43,040 Misschien is dit hem nu. 665 00:34:44,400 --> 00:34:46,199 Claudia Preston? Wat wil ze? 666 00:34:46,200 --> 00:34:47,799 Ze zucht Nee! 667 00:34:47,800 --> 00:34:48,959 Nee! 668 00:34:48,960 --> 00:34:52,119 Dit kan niet gebeuren! Brandi! Vang het! 669 00:34:52,120 --> 00:34:53,360 Ze zucht 670 00:34:55,600 --> 00:34:57,359 O! 671 00:34:57,360 --> 00:34:59,080 Wat moet ik nu doen?! 672 00:35:00,480 --> 00:35:03,119 Nou, we kunnen nog steeds een beetje een hoolie hebben. 673 00:35:03,120 --> 00:35:05,799 Ik sta te popelen om die bagelbites te proberen. 674 00:35:05,800 --> 00:35:07,119 Ben je aan de lijm? 675 00:35:07,120 --> 00:35:09,239 We kunnen nu niet verder. 676 00:35:09,240 --> 00:35:11,839 Het laten knappen van de ballon was het hele punt! 677 00:35:11,840 --> 00:35:14,559 Wil je dat ik mensen sms'jes? Vertel ze dat het is geannuleerd? 678 00:35:14,560 --> 00:35:16,240 Nou, dat denk ik wel! 679 00:35:17,600 --> 00:35:19,839 Schaamte huilen, dat is het. 680 00:35:19,840 --> 00:35:21,239 Zonde?! 681 00:35:21,240 --> 00:35:24,919 Het is een totale ramp - dat is het! 682 00:35:24,920 --> 00:35:26,160 Waar is Clint? 683 00:35:32,680 --> 00:35:33,800 TELEFOON rinkelt 684 00:35:39,920 --> 00:35:41,160 TELEFOONKLIKKEN, HET BELLEN STOPT 685 00:35:43,000 --> 00:35:45,440 Clint! Wat ben je aan het doen? Je komt te laat. 686 00:35:46,760 --> 00:35:48,159 Ik ga niet. 687 00:35:48,160 --> 00:35:49,959 Doe niet zo gek. 688 00:35:49,960 --> 00:35:51,159 Ja, stom. 689 00:35:51,160 --> 00:35:52,999 Dat ben ik, oké. 690 00:35:53,000 --> 00:35:56,039 Akkoord om ter sprake te brengen het kind van een andere man. 691 00:35:56,040 --> 00:35:57,479 Ik dacht dat we dit allemaal opgelost hadden. 692 00:35:57,480 --> 00:35:59,120 Ja, nou, dat dacht je verkeerd. 693 00:36:00,640 --> 00:36:02,039 Je hebt met mijn vrouw geslapen. 694 00:36:02,040 --> 00:36:03,599 Je had pauze. 695 00:36:03,600 --> 00:36:04,840 In Nicole's gedachten. 696 00:36:06,120 --> 00:36:07,440 Niet in de mijne. 697 00:36:10,320 --> 00:36:11,559 Hij zucht 698 00:36:11,560 --> 00:36:13,879 Je zult niet de eerste zijn persoon in Port Devine 699 00:36:13,880 --> 00:36:15,559 om het kind van iemand anders groot te brengen. 700 00:36:15,560 --> 00:36:16,959 Bent u aan het cruisen vanwege een blauwe plek? 701 00:36:16,960 --> 00:36:18,319 Luister, luister naar mij. 702 00:36:18,320 --> 00:36:24,279 Kijk naar Barry en Marlene en hoe totaal verloren is ze zonder hem. 703 00:36:24,280 --> 00:36:27,160 En hij was slechts haar stiefvader. 704 00:36:29,360 --> 00:36:31,999 Waar gaat dit kind heen? bel ons toch? Hè? 705 00:36:32,000 --> 00:36:35,160 Pa? Papa? Oom Clint? 706 00:36:38,080 --> 00:36:40,920 We kunnen het kind altijd laten werken dat voor zichzelf uit. 707 00:36:43,400 --> 00:36:44,880 Wat in vredesnaam? 708 00:36:46,240 --> 00:36:48,439 Is dat die van Nicole? gender reveal ballon? 709 00:36:48,440 --> 00:36:49,560 Je zou het moeten laten knappen. 710 00:36:50,840 --> 00:36:53,119 Nee. Nicole zou mij vermoorden. 711 00:36:53,120 --> 00:36:54,880 Nou, het lijkt erop dat ze het kwijt is. 712 00:36:58,200 --> 00:36:59,360 Jij zou degene moeten zijn. 713 00:37:00,480 --> 00:37:01,599 Na jou. 714 00:37:01,600 --> 00:37:02,799 Oké! 715 00:37:02,800 --> 00:37:03,840 Ja. 716 00:37:12,840 --> 00:37:14,679 Ik heb een woord nodig. 717 00:37:14,680 --> 00:37:16,472 Waarom vervult mij dat met angst? DEUR SLUIT 718 00:37:17,520 --> 00:37:18,680 Ik heb met Roos gesproken. 719 00:37:19,920 --> 00:37:21,400 En hij vertelde je dat hij homo was. 720 00:37:23,520 --> 00:37:25,079 Het is geweldig, nietwaar? 721 00:37:25,080 --> 00:37:27,200 Dat hij er zo open over kan zijn. 722 00:37:28,480 --> 00:37:30,559 Open? Is dat hoe jij het noemt? 723 00:37:30,560 --> 00:37:33,319 Waarom, hoe zou je het noemen? Een zonde? 724 00:37:33,320 --> 00:37:34,480 Nee! 725 00:37:35,840 --> 00:37:37,719 Het is gewoon... 726 00:37:37,720 --> 00:37:39,400 Het is niet wat ik voor hem wilde. 727 00:37:40,920 --> 00:37:42,799 Is dat egoïstisch? 728 00:37:42,800 --> 00:37:43,920 Ja. 729 00:37:47,000 --> 00:37:48,239 Maar begrijpelijk. 730 00:37:48,240 --> 00:37:50,439 Kom hier, jij dwaze vrouw. 731 00:37:50,440 --> 00:37:51,680 Ze grinnikt 732 00:37:52,800 --> 00:37:55,119 Nou, wat ga je doen doen tegen dit pesten? 733 00:37:55,120 --> 00:37:57,239 Ik heb met de school gesproken. 734 00:37:57,240 --> 00:37:59,479 Ik kan het niet zeggen ze hebben mij gerustgesteld. 735 00:37:59,480 --> 00:38:01,239 Waarom moet hij daarheen terug 736 00:38:01,240 --> 00:38:04,279 als er een volkomen goed is school hier verderop? 737 00:38:04,280 --> 00:38:08,359 Nou, jij en Luke zijn dat praktisch woont al bij mij 738 00:38:08,360 --> 00:38:11,079 en, nou ja, je weet dat ik er dol op ben als de kinderen er zijn. 739 00:38:11,080 --> 00:38:13,039 Vraagt ​​u ons om te verhuizen? 740 00:38:13,040 --> 00:38:14,439 Homo-kleinzoon en zo? 741 00:38:14,440 --> 00:38:16,439 Ik ben. Ja. 742 00:38:16,440 --> 00:38:17,520 Mm. 743 00:38:30,920 --> 00:38:34,199 Hier zijn ze - de twee mooiste vrouwen in Port Devine. 744 00:38:34,200 --> 00:38:35,600 Proost. Geen overtreding begaan. 745 00:38:37,840 --> 00:38:41,120 Nou, mama en ik wel een vraag om aan jullie allemaal te stellen. 746 00:38:43,080 --> 00:38:44,239 ZE MAAKT KEEL AF 747 00:38:44,240 --> 00:38:48,799 Hoe zouden jullie allemaal willen komen? en fulltime bij mij wonen? 748 00:38:48,800 --> 00:38:51,440 Nou ja, totdat we de onze vinden plaats hier beneden. 749 00:38:52,640 --> 00:38:53,959 Nou, dat zou ik in ieder geval geweldig vinden. 750 00:38:53,960 --> 00:38:55,999 Ik ook! 751 00:38:56,000 --> 00:38:57,040 Roos? 752 00:38:58,520 --> 00:39:00,399 Weet je het zeker, oma? 753 00:39:00,400 --> 00:39:04,479 We kunnen mijn kleinzoon nummer één niet krijgen terug naar die vreselijke school. 754 00:39:04,480 --> 00:39:06,160 Enige kleinzoon. 755 00:39:09,480 --> 00:39:10,840 Ja, dat zou ik ook leuk vinden. 756 00:39:11,920 --> 00:39:13,600 Ze grinnikt 757 00:39:16,200 --> 00:39:18,759 Je weet dus nog steeds niet of dat zo is een klein jongetje of een klein meisje krijgen? 758 00:39:18,760 --> 00:39:20,799 En dat is niet het enige Ik weet het niet. 759 00:39:20,800 --> 00:39:22,039 Ik heb nog steeds geen idee waar 760 00:39:22,040 --> 00:39:23,665 Clint en Callum moeten wel. DEUR OPENT 761 00:39:24,760 --> 00:39:27,679 Daar is ze dan, de babymoeder! 762 00:39:27,680 --> 00:39:28,919 Waar ben je geweest? 763 00:39:28,920 --> 00:39:30,719 Ehm, we raakten aan de praat. Mm! 764 00:39:30,720 --> 00:39:32,439 En drinken naar het uiterlijk van de dingen. 765 00:39:32,440 --> 00:39:33,800 Slechts een paar pintjes. 766 00:39:35,280 --> 00:39:36,639 Wij hebben een vraag voor u. 767 00:39:36,640 --> 00:39:37,799 Mm-hm. 768 00:39:37,800 --> 00:39:40,159 Wat zou je liever hebben dit kleintje worden? 769 00:39:40,160 --> 00:39:43,199 Een kleine jongen of een klein meisje? 770 00:39:43,200 --> 00:39:45,799 Nou, ik bedoel, het maakt me niet zoveel uit, 771 00:39:45,800 --> 00:39:47,719 zolang het maar gelukkig en gezond is. 772 00:39:47,720 --> 00:39:50,359 Dus je wilt het niet weten? 773 00:39:50,360 --> 00:39:52,239 Weet je wat? 774 00:39:52,240 --> 00:39:53,880 We hebben de ballon gevonden. 775 00:39:55,640 --> 00:39:56,919 Dat deed je? 776 00:39:56,920 --> 00:39:59,160 Ja. Zwevend in de lucht. 777 00:40:00,400 --> 00:40:03,599 Dus jullie weten het geslacht van de baby? En ik niet! 778 00:40:03,600 --> 00:40:05,399 Ja, maar je zei net dat het je niets uitmaakt. 779 00:40:05,400 --> 00:40:06,679 Ja. Ik heb je gehoord. 780 00:40:06,680 --> 00:40:09,759 Nee, nee, nee, het maakt mij wel uit! Wat is het? 781 00:40:09,760 --> 00:40:12,039 Een! Twee! Drie! 782 00:40:12,040 --> 00:40:13,960 Het is een jongen! Ze piept 783 00:40:15,840 --> 00:40:17,360 ZE LACHEN, JUICHEN 784 00:40:19,000 --> 00:40:20,799 Betekent dit dat ik ga? een kleinzoon krijgen? 785 00:40:20,800 --> 00:40:21,960 Ja! Ja! 786 00:40:33,640 --> 00:40:35,119 Hier, ik wilde het je vragen. 787 00:40:35,120 --> 00:40:36,479 Heb je iets gehoord? meer van Shelley? 788 00:40:36,480 --> 00:40:39,279 Of wie dan ook doet alsof Shelley zijn? 789 00:40:39,280 --> 00:40:41,679 Ja. Berichten van achtergehouden nummers. 790 00:40:41,680 --> 00:40:42,839 Stille telefoongesprekken. 791 00:40:42,840 --> 00:40:44,679 Dingen in de post. 792 00:40:44,680 --> 00:40:46,399 Ik denk dat je gelijk hebt. 793 00:40:46,400 --> 00:40:47,600 Het is maar een kruk. 794 00:40:48,600 --> 00:40:51,359 Shelley stierf die nacht ze werd vermist. 795 00:40:51,360 --> 00:40:52,719 Wie werd vermist? 796 00:40:52,720 --> 00:40:54,279 Sorry, ik hoorde het net. 797 00:40:54,280 --> 00:40:57,959 Ah, het was een vriend van ons, toen we tieners waren. 798 00:40:57,960 --> 00:40:59,079 Dat is verschrikkelijk. 799 00:40:59,080 --> 00:41:00,559 Hebben ze ze ooit gevonden? 800 00:41:00,560 --> 00:41:02,039 Nee. 801 00:41:02,040 --> 00:41:04,680 Arme Shelley verdween spoorloos. 802 00:41:05,840 --> 00:41:07,919 Dat is verschrikkelijk. 803 00:41:07,920 --> 00:41:09,680 Waarom richten ze zich op ons? 804 00:41:10,960 --> 00:41:12,679 Probeert u ons schuldig te laten voelen? 805 00:41:12,680 --> 00:41:14,439 Ja, dat denk ik wel. 806 00:41:14,440 --> 00:41:16,279 Maar weet je wat? Dat zouden we niet moeten doen. 807 00:41:16,280 --> 00:41:19,760 Wat er ook met Shelley is gebeurd, het had niets met ons te maken. 808 00:41:26,040 --> 00:41:27,679 Vind je het erg als ik nu mijn pauze neem? 809 00:41:27,680 --> 00:41:28,919 Nee, ga je gang. 810 00:41:28,920 --> 00:41:30,200 Sla jezelf knock-out, liefje. 811 00:41:45,200 --> 00:41:47,840 Onze Ross kwam uit de kast vanmorgen. 812 00:41:49,000 --> 00:41:50,959 Wauw, oké. Hoe voel je je daarbij? 813 00:41:50,960 --> 00:41:52,319 Goed. 814 00:41:52,320 --> 00:41:53,919 Ik ben blij dat hij eerlijk tegen ons kan zijn. 815 00:41:53,920 --> 00:41:54,999 Ja. 816 00:41:55,000 --> 00:41:57,119 Zelfs mijn moeder komt rond het idee. 817 00:41:57,120 --> 00:41:59,119 Echt? Nou, goed van hem. 818 00:41:59,120 --> 00:42:02,039 Weet je, als ik aan alles denk die verspilde jaren in de kast... 819 00:42:02,040 --> 00:42:03,200 Wat is dat? 820 00:42:05,120 --> 00:42:06,280 Ik weet het niet. 821 00:42:12,600 --> 00:42:13,800 Maak je een grapje? 822 00:42:15,080 --> 00:42:16,120 Ah, Marleen. 823 00:42:17,720 --> 00:42:18,960 Het spijt me. 824 00:42:33,160 --> 00:42:34,480 Wat is dat op je hand? 825 00:42:36,000 --> 00:42:37,120 Hoe komt dat daar? 826 00:42:39,320 --> 00:42:40,440 Ik zal het afwassen. 827 00:42:43,800 --> 00:42:45,000 WATER LOOPT